Převádění souborů s pravidly: Porovnání verzí

z deskovehry.cz - od hráčů pro hráče
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
m
 
(Není zobrazeno 27 mezilehlých verzí od 17 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
'''popis cíl: Přenést sem česká pravidla z jiných volných zdrojů na internetu, pokud k tomu autoři dají souhlas.'''
'''popis cíle: Přenést sem soubory s česká pravidla z jiných volných zdrojů na internetu, pokud k tomu autoři dají souhlas.'''


Poznámka: Je jasné, že tento bod nikdy nebude zcela dokončen, ale jde s spíš o to, přenést to, co je jednoduché, aby bylo relativně zajištěno, že se nebudou zbytečně překládat věci, které už někdo udělal. První důležitý krok je sestavení '''seznamu her, kterých se to týká:'''
Soubory mohou být v nejrůznějších formátech: webové stránky, pdf, doc, ...


Přehled již existujících českých překladů her, u kterých bychom chtěli získat souhlas s uveřejněním zde. Pokud někomu z nich budete psát, tak sem dejte poznámku nebo zkopírujte email, ať se nedublujeme.
Struktura práce:
# vytvářet '''seznam (A): [[chybí pravidla|Hry kterým chybí pravidla]]'''. Jde o to seznam '''udržovat''', je celkem kompletní.
# z (A) vytvářet '''seznam (B): [[#Známé nevyčerpané zdroje souborů s pravidly|Známé nevyčerpané zdroje souborů s pravidly]]'''. Jde o to zdroje '''vyhledat''' na netu, inspirací mohou být [[Odkazy]], nebo použijte google.
# z (B) vytvářet '''seznam (C): [[#Soubory s pravidly|Soubory s pravidly]]'''. Jde o to '''převádět''' (B) do podrobného seznamu souborů s pravidly.
# z (C) vytvářet '''seznam (D): [[#Soubory odsouhlasené autorem k přenosu|Soubory odsouhlasené autorem k přenosu]]''' nebo '''(E) [[#Soubory u nichž autor nechce přenos|Soubory u nichž autor nechce přenos]]'''. Jde o to '''kontaktovat''' autory souborů, seznámit je s projektem a získat od nich souhlas k přenosu, samozřejmě s uvedením autorství. Pokud je to relevantní, citujte reakci autora.
# z (D) vytvářet '''seznam (F): [[#Přenesené soubory|Přenesené soubory]]'''. Jde o to '''přenést''' soubory z (D) ze stávajícího formátu na portál.


=seznam známých překladů (po hrách)=
Poznámka: Je jasné, že tento cíl nikdy nebude zcela dokončen, ale jde s spíš o to, přenést to, co je jednoduché, aby bylo relativně zajištěno, že se nebudou zbytečně překládat věci, které už někdo udělal.


Seznam her, u kterých ještě nemáme souhlas s uveřejněním zde.
== (A) Hry kterým chybí pravidla ==


==Bang==
viz [[chybí pravidla]]
* http://www.bang.cz i rozšíření
podle mě přepis oficiálního překladu --[[Uživatel:Odoren|Odoren]] 14:49, 8. 2. 2006 (CET)
* http://www.amarth.cz/hry/bang/index.html


==Carolus Magnus==
== (B) Známé nevyčerpané zdroje souborů s pravidly==
*http://hlavolamy.gumruch.cz/navod01.php


==Cronberg==
* '''pravidla od paní Beranové''' - jde o překlady většinou na papíře
* '''Jakubovy ručně psané''' - Jde o pravidla, která bych asi přemluvil na diktafon, jinak se obávám že nejsou čitelná, leda pro někoho kdo je grafologem. Takže jde o tyto hry:
** [[Katzenjammer Blues]]
** [[Brax]]
** [[Fandango]]
** [[Semess]]
** [[Black box]]
** Nějaké varianty šachu:
*** [[Avalanche chess]]
*** [[Compromise chess]]
*** [[Refusal chess]]
*** [[Chessgi]]
*** [[Riffle chess]]
** [[Order and Chaos]]
** [[September]]
** [[Tripples]]
** [[Startrap]]
** [[Alcatraz]]
** [[Can't stop]]
** [[Expedice]] ... aha tak tohle později vydalo Albi jako [[Ztracená města]]
** [[Kahuna]]
** [[C]]
** [[Fils Fils International]]
** [[Caprice]]
** [[Bufallo]]
* '''pravidla Lady Chytráčkové - Urbanové''' - http://www.deskovehry.info/ - Lade jsem napsal a ma zajem se do projektu zapojit, takze jen zbyva domyslet jakym zpusobem.
* '''amarthovy stránky''' - http://www.amarth.cz/hry/
* '''Pablíčkův web''' - http://www.deskove-hry.eu - Kamionem po Evropě, Lovci pokladů, ... - pravidla starších deskových her, odjinud stažená a upravená pravidla, nebo sken, pravidla her vydavatelství Corfix
* '''další stránky'''
** http://www.hlavolam.com
** http://fatst.webzdarma.cz/
** http://elgrandecb.rpgplanet.cz


*[http://www.econ.muni.cz/~polacek/cronberg Pravidla hry ke stažení (pdf)] - Jiří Poláček
== (C) Soubory s pravidly ==


==Diplomacie==
Seznam her, u kterých známe zdroj pravidel, ale ještě nikdo nekontaktoval autora pro získání souhlasu s uveřejněním.
*http://www.diplomacie.net


==Dschunke Das Legalspiel==
* '''Carolus Magnus''': http://hlavolamy.gumruch.cz/navod01.php
http://pablicko.unas.cz/g_dzunky.php
* '''Cronberg''': [http://www.econ.muni.cz/~polacek/cronberg Pravidla hry ke stažení (pdf)] - Jiří Poláček
* '''Diplomacie''': http://www.diplomacie.net
* '''Dschunke Das Legespiel''': http://www.deskove-hry.eu/hra-dzunky.php - pravidla hry a podklady pro výrobu
* '''Funkenschlag''': viz [[Funkenschlag]]
* '''Osadníci z Katanu''': http://www.clasic.cz/zelezna/osadnik/osadnici.htm (Námořníci, Města a rytíři, Historické scénáře, ...)
* '''Proroctví''' - http://proroctvi.altar.cz/ i rozšíření Dračí říše. viz [[Proroctví]] a další hry firmy [[Altar]].
* '''Říše snů''': http://www.hlody.cz/risesnu/ také viz [[Říše snů]]


==Funkenschlag==
=== Hry, která už tu máme ===
viz [[Funkenschlag]]
Seznam her, které už tu máme, takže vlastně nás to tak nepálí. Ale pro úplnost je dobré je zde mít.


==Osadníci z Katanu==
* '''Age of Steam''' http://deskovky.cz/index.php?/categories/10-Age-of-Steam - mozna ne uplne kompletni preklad od Kretena
* http://www.clasic.cz/zelezna/osadnik/osadnici.htm
* '''San Juan''' na http://www.hrajeme.cz je překlad od R. Haase
Námořníci, Města a rytíři, Historické scénáře, ... --[[Uživatel:Odoren|Odoren]] 14:49, 8. 2. 2006 (CET)


==Proroctví==
== (D) Soubory odsouhlasené autorem k přenosu ==
* http://proroctvi.altar.cz/
Tj. ta, u kterých autoři souhlasili s jejich přenosem sem. Když je přenesete, dejte je do sekce uskutečněných přenosů.
i rozšíření Dračí říše --[[Uživatel:Odoren|Odoren]] 14:49, 8. 2. 2006 (CET)


Pravidla jsou dostupná v PDF na webu Altaru, odkazy na ně jsem přidal i na zdejší stránku hry. --[[Uživatel:Bouchi|Bouchi]] 18:47, 18. 2. 2006 (CET)
* '''El Grande''': http://www.hrejsi.cz/elgrande/pravidla.htm


==Říše snů==
== (E) Soubory u nichž autor nechce přenos ==
http://www.hlody.cz/risesnu/
zatím nikdo takový nebyl


Pravidla jsou dostupná v PDF na webu Altaru, odkazy na ně jsem přidal i na zdejší stránku hry. --[[Uživatel:Bouchi|Bouchi]] 18:48, 18. 2. 2006 (CET)
== (F) Přenesené soubory ==


= pravidla která je potřeba přenést =
* celá '''palubní pokladnice her''' -  viz [[Přenos her z pokladnice]]
Tj ta u kterých autoři souhlasili s jejich přenosem sem. Když je přenesete, dejte je do sekce uskutečněných přenosů.
* pravidla, která překládal '''Pogo''' - Vše, co jsem měl, jsem nasypal... Ted mam dalsi, zase budu sypat :-)
* '''Karetní Euphrat & Tigris''' - z http://www.boardgamegeek.com/game/19419. Preklad Martin Cepelík, darncz (a) seznam.cz
* '''Bang''' - http://www.bang.cz i rozšíření, http://www.amarth.cz/hry/bang/index.html
* od Jirky Baumy (sem by to chtělo zkompilovat seznam všech her, které jirka poskytl)


== El Grande ==
http://www.hrejsi.cz/elgrande/pravidla.htm


= pravidla her, která tu máme a která jsou ještě někde jinde jinak =
==Age of Steam==
* http://deskovky.cz/index.php?/categories/10-Age-of-Steam
mozna ne uplne kompletni preklad od Kretena
==San Juan==
na http://www.hrajeme.cz je ještě jiný překlad (R.Haas)
=další větší zdroje pravidel=
==pravidla od Jirky Baumy==
všechny moje pravidla jsou zařazena až na Age of Steam a Dos Rios, kromě toho jsem Jakubovi posílal pravidla, co mi poslali jiní hráči, a tady chybí, což ještě chce požádat autory o souhlas k publikaci [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]]
ještě jsem koukal, že jsem přeložil Fische Fluppen F. a možná i Halali [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 21:35, 11. 2. 2006 (CET)
[[nově přeloženo]] [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 10:37, 20. 2. 2006 (CET)
: Přenesl jsem to na stránky jednotlivých her --[[Uživatel:Gorn|Gorn]] 15:50, 20. 2. 2006 (CET)
[[zbylé překlady]] [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 15:02, 23. 2. 2006 (CET)
: Přenesli jseme to na stránky jednotlivých her --[[Uživatel:Gorn|Gorn]]&[[Uživatel:Muslo|Muslo]]
tím máte ode mě momentálně vše, myslím, že momentálně je velký počet z chybějících pravidel přeložen v papírové podobě, a že od těch her, co byly v Čtyřpoháru, el. překlad pravidel patrně existuje [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 10:09, 24. 2. 2006 (CET)
ještě jsem našel jedny, co tu nejsou  [[MonkeyOTM]], a pak mám ještě PrincesOTR [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 19:09, 26. 2. 2006 (CET)
[[chudáci Princes]] [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 08:06, 28. 2. 2006 (CET)
nevím, co to, ale chybí Vám ještě [[bauMaharaja|Maharaja]] a přidal jsem k tomu [[bauGoldland|Goldland]], které poskytl Vl. Suchého Palubě [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 12:44, 3. 3. 2006 (CET)  a ze stránek čtyřpoháru jsem sem přenesl hru [[bauLuis14|Luis14]] [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 13:23, 3. 3. 2006 (CET)
doplnil jsem Zepter,Railroad Tycoon a SternenFahrer, jedině u SternenFahrer se ještě zeptám nějakého němčináře, ten anglický překlad byl sice na boardgamegeeku, ale sem tam mě trochu překvapoval [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 09:07, 12. 3. 2006 (CET)
přidal jsem Vinci [[Uživatel:Jirka bauma|Jirka bauma]] 17:11, 17. 3. 2006 (CET)
==pravidla od paní Beranové==
jde o překlady většinou na papíře
==pravidla Lady Chytráčkové - Urbanové==
http://www.deskovehry.info/
Lade jsem napsal a ma zajem se do projektu zapojit, takze jen zbyva domyslet jakym zpusobem. --[[Uživatel:Gorn|Gorn]] 14:31, 21. 2. 2006 (CET)
==amarthovy stránky==
http://www.amarth.cz/hry/
==pablickuv web==
http://pablicko.unas.cz/g_obecne.php
- Kamionem po Evropě, Lovci pokladů, ... - většinou odjinud stažená a upravená pravidla, nebo sken
==další stránky==
* http://www.hlavolam.com
* http://fatst.webzdarma.cz/
= již uskutečněné přenosy =
== palubní pokladnice her==
Již přeneseno, viz [[Přenos her z pokladnice]]
== Pravidla, která překládal Pogo==
Vše, co jsem měl, jsem nasypal...
==Karetní hra Euphrat & Tigris==
na http://www.boardgamegeek.com/game/19419
Preklad Martin Cepelík, darncz@seznam.cz
tak to je v poho to je palubák, řeknu mu --[[Uživatel:Gorn|Gorn]] 14:34, 8. 2. 2006 (CET)
: napsal jsem mu email --[[Uživatel:Gorn|Gorn]] 14:44, 8. 2. 2006 (CET)
:: Martin souhlasí obecně s umístěním jeho překladů zde. Je potřeba je tedy přetáhnout. --[[Uživatel:Gorn|Gorn]] 04:17, 23. 4. 2006 (CEST)
::: přeneseno
[[Kategorie:Budování portálu]]
[[Kategorie:Budování portálu]]

Aktuální verze z 8. 6. 2011, 12:00

popis cíle: Přenést sem soubory s česká pravidla z jiných volných zdrojů na internetu, pokud k tomu autoři dají souhlas.

Soubory mohou být v nejrůznějších formátech: webové stránky, pdf, doc, ...

Struktura práce:

  1. vytvářet seznam (A): Hry kterým chybí pravidla. Jde o to seznam udržovat, je celkem kompletní.
  2. z (A) vytvářet seznam (B): Známé nevyčerpané zdroje souborů s pravidly. Jde o to zdroje vyhledat na netu, inspirací mohou být Odkazy, nebo použijte google.
  3. z (B) vytvářet seznam (C): Soubory s pravidly. Jde o to převádět (B) do podrobného seznamu souborů s pravidly.
  4. z (C) vytvářet seznam (D): Soubory odsouhlasené autorem k přenosu nebo (E) Soubory u nichž autor nechce přenos. Jde o to kontaktovat autory souborů, seznámit je s projektem a získat od nich souhlas k přenosu, samozřejmě s uvedením autorství. Pokud je to relevantní, citujte reakci autora.
  5. z (D) vytvářet seznam (F): Přenesené soubory. Jde o to přenést soubory z (D) ze stávajícího formátu na portál.

Poznámka: Je jasné, že tento cíl nikdy nebude zcela dokončen, ale jde s spíš o to, přenést to, co je jednoduché, aby bylo relativně zajištěno, že se nebudou zbytečně překládat věci, které už někdo udělal.

(A) Hry kterým chybí pravidla

viz chybí pravidla

(B) Známé nevyčerpané zdroje souborů s pravidly

(C) Soubory s pravidly

Seznam her, u kterých známe zdroj pravidel, ale ještě nikdo nekontaktoval autora pro získání souhlasu s uveřejněním.

Hry, která už tu máme

Seznam her, které už tu máme, takže vlastně nás to tak nepálí. Ale pro úplnost je dobré je zde mít.

(D) Soubory odsouhlasené autorem k přenosu

Tj. ta, u kterých autoři souhlasili s jejich přenosem sem. Když je přenesete, dejte je do sekce uskutečněných přenosů.

(E) Soubory u nichž autor nechce přenos

zatím nikdo takový nebyl

(F) Přenesené soubory

Citováno z „http://new.deskovehry.cz/index.php?title=Převádění_souborů_s_pravidly&oldid=20287“