Diskuse:Licence

ChtÄ›lo by to názor nÄ›jakého právníka na materiál, který sem lidi pÅ™idávají, protože z mého laického pohledu je dost vÄ›cí nejasných:

• Velmi pravdÄ›podobnÄ› nemůžu opsat (natož naskenovat) pravidla hry z brožurky prodávané s hrou, protože je to text, který sepsal nÄ›kdo jiný, ten nÄ›kdo jiný je tudíž jeho autorem a já bych se dopouÅ¡tÄ›l šíření cizího textu bez povolení. Jestliže ale tatáž pravidla zformuluju vlastními slovy, jsem autorem textu já (protože ten text jsem vymyslel já, jakkoliv jsem nevymyslel hru samotnou) a jeho zveÅ™ejnÄ›ní je zcela na mÄ›. Je tahle interpretace v pořádku? (Kdyby nebyla, byl by to průšvih, protože bychom zde nemohli zveÅ™ejnit pravidla téměř žádné hry.)
• Pokud je pÅ™edcházející bod v pořádku, asi by také nemÄ›l být problém, když zveÅ™ejním svůj pÅ™eklad pravidel z cizího jazyka. PÅ™ekladatel každopádnÄ› je autorem, který do daného díla pÅ™idává svůj tvůrčí vklad; na druhé stranÄ› zÅ™ejmÄ› nemůžu bez dovolení pÅ™eložit a zveÅ™ejnit tÅ™eba pÅ™eklad Harryho Pottera, takže jak to tedy je?
• Podobný problém existuje u fotek. Jestliže sám vyfotím hru a fotku zveÅ™ejním pod zdejší licencí, mÄ›lo by to být v pořádku. Pokud nevyfotím rozehranou hru, ale pouze krabici, je to jako bych prostÄ› okopíroval nebo naskenoval obrázek, který na té krabici je, čímž se dostávám do konfliktu s právy autora grafického návrhu krabice. Můj tvůrčí vklad do výsledné fotky je blízký nule. Nemáme nÄ›jaký pÅ™edpis, který by umožňoval publikaci takového obrázku k ilustračním účelům, aniž by bylo nutné žádat každé vydavatelství nebo ilustrátora jednotlivÄ› o souhlas? VÄ›tÅ¡ina internetových obchodů fotky svého zboží zobrazuje, pÅ™edpokládám, že je vÄ›tÅ¡inou odnÄ›kud zkopírovali, povolení neshánÄ›li, ale vydavatelství nijak neprotestují, protože konec konců to slouží k propagaci jejich zboží. StejnÄ› si ale nejsem jistý, že k takovému obrázku můžeme prostÄ› pÅ™ilepit licenci cc-sa a šířit ho dál s ní.
  • Když už jsme u toho, fotky z BoardGameGeeku bohužel nelze s Äistým svÄ›domím vzít a zkopírovat sem. Dost dlouho jsem tam hledal nÄ›jakou zmínku o podmínkách použití obsahu. Nakonec jsem pÅ™ece jen naÅ¡el zmínku o "Image Copyrights" na Image Submissions: "Odesláním obrázku na BoardGameGeek dáváte souhlas, aby tento obrázek byl zobrazen na tomto serveru, ale vÅ¡echna ostatní práva si ponecháváte. Bude-li nÄ›kdo chtít použít váš obrázek jinde, musí si k tomu vyžádat vaÅ¡e svolení."
  • Naopak obrázky z Wikipedie se kopírovat můžou, i když je nutné dávat taky pozor, protože ne vÅ¡echny tam mají stejnou licenci. Bohužel o deskových hrách toho tam tolik není.

My sme nedavno na stránke riešili otázku podomácky vyrobenej kópie hry. Sú tam zaujímavé názory, ale aj odpovede Hieronyma - človeka "fušujúceho" do práva. fórum Kto chce, nech číta všetko, ja sem vkladám aj citát: "Pokiaľ by sme sa na vec pozreli puristicky právne, tak tým že niekto preloží pravidlá nejakej hry do slovenčiny (angličtiny ...) a následne to ešte aj uverejní na internete (napríklad na www.boardgamegeek.com - moja obľúbená stránka pri hľadaní prekladov pravidiel), porušuje autorské práva jedna radosť: (a) preklad je spracovanie diela (b) zverejňuje dielo v jeho spracovanej podobe (zverejnenie nie je použitie pre osobnú potrebu!)."